中文閱讀計劃規則

活動時間 : 2009年10月09日－2010年1月15日

活動目的： 提昇同學閱讀中文的興趣與能力，增加親子共讀及學習中文的機會。

活動規則：

1) 閱讀登記：凡是讀完一本中文書，或一篇中文文章後，請將書名或篇名，及作者資料登記在“閱讀計劃紀錄表”。學前班的小朋友，請家長陪同一起唸中文書，並請家長代為登記資料。

2) 家長簽名與老師獎勵：同學們每完成五本中文書的閱讀與登記後，請家長簽名。並向老師報告，由老師發給完成貼紙一枚或蓋一次印章。

3) 兌換禮券：（12月04日－1月15日）請攜帶表格，到學校正門入口處兌換禮券/獎金。每位同學最多可獲得二張 $2禮券/獎金。

___________________________________________________________________________________

Chinese Reading Program - General Rules


Time: October 09, 2009 – January 15, 2010

Goal: To facilitate students learning to read Chinese, and to promote opportunities for parents and children to share in the joys of Chinese reading.

General Rules:

1) Keep a Record:
Please fill in the titles and authors when you finish reading a Chinese book or a passage of Chinese writing on your reading record. For listeners, please ask your parents to read to you and fill in the record for you.

2) Parents’ Signature and Teacher’s Acknowledgment:
Once a student has finished reading five Chinese books and filled out the necessary information on the record sheet, he/she needs to ask his/her parent(s) to sign it. The student then shows the sheet to the teacher for a sticker or a stamp for acknowledgment.

3) Prize: (December 04, 2009 –January 15, 2010)
There will be a Prize desk located near the front door. At the desk, please present your record sheet with a sticker or a stamp from your teacher. As a prize, you will receive a gift certificate or cash reward for the reading you have accomplished. Each student can receive as many as two $2 gift certificates/cash reward.